Exemples d'utilisation de "Rumors" en anglais avec la traduction "слух"

Rechercher

Traductions:

tous231 слух217 распространять слухи3 молва1 autres traductions10

afficher

Rumors of defeat were circulating. Циркулировали слухи о поражении.

And I started the rumors. А я пустил слух об этом.

There are rumors in the air. В воздухе витают слухи.

There were rumors about a misfortune. Ходили слухи о неудаче.

Queer rumors are in the air. Ходили странные слухи.

But they'd heard some frightening rumors. До них дошли ужасные слухи,

People are always spreading rumors about Ihab. Люди всегда пускают слухи про Ихаба.

He spread rumors about me to other crews. Он распускал про меня слухи другим бригадам.

Queer rumors about them were in the air. О них ходили странные слухи.

“To fill the internet with rumors, lies, and hatred. — Они решили заполнить интернет слухами, ложью и ненавистью.

There are rumors that she found a new job. Ходят слухи, что она нашла новую работу.

Rife rumors that we cook Internal inspection by Brussels. Ходят слухи, что Брюссель нам готовит внутреннюю проверку.

So you can stop spreading rumors about my voice. Таким образом, ты можешь остановить распространение слухов о моем голосе.

There's some worse rumors going round about her now. Сейчас о ней похлеще слухи ходят.

Rumors encouraged by my enemies to spread doubt and fear. Слухи подогреваются моими врагами, сеющими сомнение и страх.

There are rumors about Johnny Reb burning down the city. Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город.

There were also rumors that Finland could do the same. Появились также слухи о том, что Финляндия может поступить также.

But he denies rumors that Luna-25 will be delayed. Но он опроверг слухи о отмене полета «Луны-25».

Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when. Эти необоснованные слухи были похоронены много месяцев назад, когда.

Some of the initial rumors about what could happen were extreme. Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !