Exemples d'utilisation de "SHOW" en anglais avec la traduction "отображать"

<>
Hide or show the ribbon Скрытие или отображение ленты
Show badges on Taskbar buttons Отображение индикаторов событий на кнопках панели задач
Show Report Filter Pages option Параметр "Отобразить страницы фильтра отчета"
Show link to health history Отображение ссылки на журнал работоспособности
Show footer information on your slides Отображение нижнего колонтитула на слайдах
Hide or show rows or columns Скрытие и отображение строк и столбцов
Step 1: Show the Developer tab Шаг 1: отображение вкладки "Разработчик"
Show or hide slide master placeholders Отображение или скрытие заполнителей образца слайдов
Show all slides in my slow Отобразить все слайды презентации
Show or hide the Recycle Bin Отображение и скрытие корзины
Under Show, select All add-ons. В списке Отображать выберите пункт Все надстройки.
Show your progress on your timeline Отображение хода выполнения на временной шкале
Ray — show the object trendlines as rays; Луч — отображать в виде лучей трендовые линии объекта;
To show or change your public profile: Чтобы отобразить общедоступный профиль или изменить набор отображаемых в нём разделов, выполните указанные ниже действия.
Show specific text, values, or dates only Отображение определенных фрагментов текста, значений или дат
Show or hide elements of the workspace Отображение или скрытие элементов рабочей области
To show the ribbon, select any tab. Чтобы отобразить ленту, выберите любую вкладку.
How do I show more/less decimal places? Как уменьшить или увеличить число отображаемых десятичных знаков?
Select the For empty cells show check box. Установите флажок Для пустых ячеек отображать.
The number of comments to show by default. Количество комментариев, отображаемых по умолчанию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !