Exemples d’usage de "Sauce" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous320 соус283 подливка7 autres traductions30
You got apple sauce all over your face. У тебя весь клюв в яблочном пюре.
There must be a simpler way to make apple sauce. Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще.
He had a bottle and a whole jar of apple sauce. Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре.
I'm making homemade apple sauce with apples off our tree. Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева.
Hunger is the best sauce. Голод не тётка.
Pizza is mozz, sauce and dough. Пицца - это сыр, кетчуп и тесто.
Come on, this is tomato sauce. Да это просто томатный сок, шэф.
Pretty sweet sauce in there, eh, Ace? Там всё довольно сладко, да, Эйс?
Why is there hot sauce in the bathroom? А почему в туалетах аджика?
A simple garden hose covered in hot sauce! Просто садовый шланг покрытый кетчупом!
It's a little too much vernacular sauce? Это слишком фамильярно?
Pizza has cheese, tomato sauce, all your favorite stuff. В пицце есть сыр, помидоры - всё, что вы любите.
The Calico Hot Sauce factory is a textbook public nuisance. Фабрика Calico Hot Sauce - это источник неудобства для окружающих.
No cheez whiz, no hollandaise, no chocolate sauce, just eat it. Нет, не сырный, не голландский, не шоколадный, просто жуй.
You guys were right - he couldn't lay off the sauce. Вы были правы, он не смог завязать.
He doesn't need chili sauce, he needs a flre extinguisher. Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель.
See, the fumes from the Calico Hot Sauce pepper grind are toxic. Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
It is pepper-grinding season for the world-famous Calico Hot Sauce. Начался сезон перемалывания перца в компании Calico Hot Sauce.
He doesn't need chili sauce, he needs a fir e extinguisher. Ему не нужен чили, ему нужен огнетушитель.
On the other hand, I love apple sauce, because it's very sweet. А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !