Exemples d'utilisation de "Saw" en anglais avec la traduction "пила"

<>
Hand me that saw, Marge. Передай мне пилу, Мардж.
Feldsher, fetch the amputation saw. Фельдшер, несите пилу для ампутации.
Looks like a power saw. Похоже на циркулярную пилу.
I need a power bone saw. Мне нужна пила для кости.
Hand me the bone saw, please. Передайте мне пилу, пожалуйста.
There's a miter saw here. Тут торцовочная пила.
And never again to the saw. И после этого они уже никогда не возвращаются к ручной пиле.
Ballistic fingerprinting for a saw blade? Баллистическая дактилоскопия для пилы?
Get rags, the saw and the cleaver. Возьми белье, пилу и резак.
But all on the same reciprocating saw. Но все они оказались на одной пиле.
One day, he cut himself with a circular saw. Однажды, он порезался циркулярной пилой.
And we found no prints on the wire saw. И мы не нашли никаких отпечатков на гибкой пиле.
Okay, I need a saw and a sternal retractor. Ладно, дайте пилу и расширитель.
It is a bad workman that has a bad saw. У плохого работника и пила плохая.
They're kind of like out of control saw blades. Как пилы, которыми никто не управляет.
So a reciprocating saw, a golf-club with some lubricant. Итак, садовая пила и клюшка для гольфа со смазкой.
Like hacking a guy's head off with a saw? Как кромсание головы пилой?
You can replace the saw blade without using any tools. Вы можете заменить цепь пилы без использования инструментов.
It's a bad workman that has a bad saw. У плохого работника и пила плохая.
Possibly used to transport the circular saw our perp used. Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !