Ejemplos del uso de "Saw" en inglés con traducción "смотреть"

<>
We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".
I saw my hospital records. Я смотрел свою медицинскую карточку.
I saw that baby bump. Я смотрю малыш растёт.
She just saw a loon feeding. Она только что смотрела как кормят гагару.
"He ate out, he saw shows," right? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".
I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?
Do you remember when we saw Tron 2? Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"?
So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?
You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.
And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.
My God, I was so stoned when I saw that. Господи, я был так обкурен, когда смотрел.
I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel. Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We just went and saw a play in Quahog, Rhode Island. Мы только что ездили смотреть пьесу в Куахог, Род Айленд.
It was such a wonderful movie that I saw it five times. Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.
So that when you saw from one little angle was like this. Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так.
I told her my name was Schmidt in case we saw your mail. Я сказал ей, что меня зовут Шмидт в случае, когда мы смотрели твою почту.
I noticed a strange look in his eye when he first saw her. Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз.
Everybody saw that damn picture and made up their own story about it. Все смотрели на фото, и каждый думал о чем-то своём.
I read Treasure Island because I was so happy when I saw that movie. Я прочел Остров Сокровищ Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.