Exemples d'utilisation de "Schedule" en anglais avec la traduction "расписание"

Traductions:

tous3505 график1028 запланировать707 планировать621 расписание265 намечать205 планироваться168 таблица76 список43 распорядок7 планировавшийся1 autres traductions384

afficher

Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?

Found an operating room schedule. Нашел расписание операций.

Photos, quotes, schedule, fan fiction. Фотографии, цитаты, расписание, фанфики.

It's a class schedule. Это расписание занятий.

Do you have the schedule? У тебя есть расписание?

The train arrived on schedule. Поезд прибыл по расписанию.

Send email on your schedule Отправляйте сообщения электронной почты по расписанию

Schedule of forex trading hours. Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс

Unable to process schedule changes. Не удается обработать изменения в расписании.

It reads like a class schedule. Это похоже на расписание занятий.

(Note: yesterday’s schedule was incorrect. (Примечание: вчерашнее расписание было неправильным.

To view a teammate's schedule Просмотр расписания коллеги

Search for and open Schedule tasks. Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач".

The EdgeSync synchronization schedule is established. Устанавливается расписание синхронизации EdgeSync.

Your parents know your call schedule? Твои родители знают твое расписание дежурств?

Today's schedule, and it's time. Расписание на сегодня и это моё.

The opening ceremony took place on schedule. Церемония открытия состоялась по расписанию.

So it was written in the schedule. Так было написано в штатном расписании.

The schedule for Greece is as follows: Расписание для Греции выглядит следующим образом:

It's something called the reward schedule. Оно называется наградным расписанием.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !