Exemples d'utilisation de "Scheduled" en anglais
Traductions:
tous2866
запланировать766
планировать637
запланированный581
намечать226
плановый55
autres traductions601
The jobs are scheduled based on their due dates.
Планирование заданий осуществляется с учетом срока их выполнения.
Presidential elections are scheduled for March 2018.
Президентские выборы в России намечены на март 2018 года.
Once scheduled, click Boost Post.
После того как запланируете размещение публикации, нажмите Поднимать публикацию.
Only human resources that have the selected course are scheduled.
Планирование выполняется только для персонала, с которым связан выбранный курс.
The fourth session is scheduled for 16-17 November 2009.
Четверная сессия намечена на 16-17 ноября 2009 года.
Only human resources that have the selected skill are scheduled.
Планирование выполняется только для персонала, имеющего выбранный навык.
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.
Only human resources that have the defined title can be scheduled.
Планирование можно выполнять только для персонала, занимающего определенную должность.
The scheduled flight was subsequently cancelled.
Запланированный полет был в результате этого отменен.
The first test launches are scheduled for later this year.
Начало пусковых испытаний намечено на текущий год.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité