Exemples d’usage de "Scoop" en anglais avec traduction en russe

<>
One finger scoop of Nutella. "Один палец" Nutella.
Griff, what's the scoop? Грифф, что за спешка?
One scoop, chopped nuts, whipped cream. Одна ложечка, молотые орехи, взбитые сливки.
We must scoop him out gently. Его надо аккуратно выловить.
We scoop them up by the sorority. Мы выскребли их из женского общежития.
Oh, glad you could join us, Scoop. Рад, что ты присоединился к нам, шустряк.
We give them the chance to scoop her. Мы дадим им шанс опередить ее.
You scoop out the hair inside the flower. Вы наскребли волосков из цветка.
You want to scoop stuffing your first day out? Ты хочешь накладывать еду в свой первый день здесь?
Sure, take a scoop out of the pill bucket. Конечно, возьми горстку из ведерка с таблетками.
I'm gonna scoop you out like a pumpkin. Я распотрошу тебя как тыкву.
She's just a little scoop of ice cream. Это же просто крохотный сладенький комочек.
I'll scoop up any scumbag who commits a crime. Я арестую любого подонка, который совершит преступление.
When a journalist smells a scoop, get out the way. Если журналист почуял запах скандала, ничто не сможет его остановить.
Margaret gave the scoop to some button-pushing Big Lolo. Маргарет дала интервью какому-то никчёмному Большому Лоло.
You scoop it up. You put it in cardboard boxes. Вы собираете его, фасуете в картонные коробки.
Two scoops of ice cream in a one scoop cone. Как два шарика мороженого в рожке на один шарик.
Get this Dart in the air and come scoop us up. Поднимите эту Стрелу в воздух и подберите нас.
Sir, why would the killer scoop out the victim's insides? Сэр, зачем было убийце вытаскивать у него внутренности?
I'll scoop it up, get it back to the lab. Я заберу это, отнесу в лабораторию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !