Exemples d'utilisation de "Seeing" en anglais avec la traduction "повидаться"

<>
It was gat seeing you, Hurley. Было приятно повидаться, Херли.
Great, I'll go see him. Отлично, поеду повидаться с ним.
I'd like to see her. Я хотел бы повидаться с ней.
I went to Tokyo to see Tony. Я отправился в Токио повидаться с Тони.
You'd better see Switek and Zito, butch. Лучше тебе повидаться со Свитеком и Зито, наглец.
I just came here to see my goddaughter. Я пришел повидаться с дочерью.
Duty calls, but it's good to see you. Долг зовет, но было круто повидаться.
I mean, she did want to see all those turds. Она так мечтала повидаться с этими придурками.
That's why you went to go see Richard Branch. Так вот почему ты ездил повидаться с Ричардом Бранчем.
Our pals have already planned to see you, counting on it. Но наши приятели уже точно решили с тобой повидаться, имей в виду.
I'm catching the train to D C. to see zara. Мне надо на поезд в Вашингтон, чтобы повидаться с Зарой.
Lupus, Lily, we'll go over to see the King, now. Люпус, Лили, мы едем повидаться с Кингом прямо сейчас.
I told Eddie Mars I was coming up to see him. Я позвонил Эдди Марсу, и сказал, что еду повидаться с ним.
I'll see Tony in the morning and then catch the train. Утром повидаюсь с Тони и уеду дневным поездом.
He was, but he stopped off To see me on his way back to London. Да, но на пути в Лондон он сделал остановку, чтобы повидаться со мной.
I want to arrange a trip for Elizabeth to see her mother one last time. Я хочу организовать поездку для Элизабет, чтобы она повидалась с матерью в последний раз.
She'll be glad to know you came back and saw her just one last time. Она будет рада узнать, что ты возвращался повидаться с ней.
Mr Murray's coming tomorrow to see Anna and he's got permission for Mr Bates to be present. Мистер Мюррей завтра приедет повидаться с Анной, и он получил разрешение, чтобы мистер Бейтс тоже присутствовал.
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
Get your butt back in that car, you drive over and see 'em, and then maybe we'll talk. Посади свою задницу назад в машину, поезжай и повидайся с ними.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !