Exemples d’usage de "Sending" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm sending you down. Я спускаю тебя вниз.
Sending people to www.facebook.com Перенаправление людей на www.facebook.com
I'm sending my own data wrangler. С тобой пойдёт мой спец по данным.
Sending brand advertising, newsletters, announcements or spam Рассылка рекламных материалов о бренде, новостей, объявлений или спама
Your encoder is sending incorrect audio settings. Видеокодер передает неверные настройки аудио.
Your encoder is sending incorrect video settings. Видеокодер передает неверные настройки видео.
Your mother is sending us to Hawaii? Твоя мать купила нам тур на Гавайи?
You manipulated them into sending you money. Вы просто разводите их на деньги.
Video stuck on “Sending to subscribers’ feeds” Статус видео не меняется на этапе публикации в фидах подписчиков
I was sending codes to the seraphim. Я передала коды на Серафим.
Thank you for sending your information brochures. Большое спасибо за пересылку Ваших информационных материалов.
I'm sending them to the menders. Я отнесу их в ремонт.
Problem is, mine's sending up red flags. Проблема в том, что я поднял красный флаг.
Keep sending the money to the cash desks. Продолжайте передавать деньги в кассы.
He makes a living sending people to prison. Он зарабатывает на жизнь тем, что сажает других в тюрьму.
My friend’s account is sending out spam. С аккаунта моего друга приходит спам.
See that, the Colonel's sending his men home. Видишь, полковник оцепление снял.
I was warned for sending spam or harassing messages. Я получил предупреждение за рассылку спама или сообщений навязчивого характера.
We've been sending up flares on the hour. Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час.
I'm sending the stock back to the warehouse. Я возвращаю вещи обратно на склад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !