Exemples d'utilisation de "Sending" en anglais avec la traduction "присылать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8452 отправлять3944 направлять1743 посылать963 присылать392 отправка273 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 слать16 подходить13 засылать6 командировать6 скидывать4 посылка3 командирование3 отсылка2 засылка2 гонять1 autres traductions307

afficher

Very nice touch, sending Thorpey. Спасибо, что ты прислал Торпи.

The temp agency is sending someone. Агентство должно прислать кого-то.

They're sending in supply teachers! Они прислали учителей на замену!

I'll be sending you my bill. Я пришлю тебе счёт.

They're sending a photo over right now. Они присылают фото прямо сейчас.

That was a real nice touch, sending Thorpey. Спасибо, что ты прислал Торпи.

They're sending OPR to help us out. Их прислали, чтобы помочь нам.

Tell the bangers that the government stopped sending them. Скажи, что правительство перестало присылать их.

The alumni association is always sending me stuff, you know. Общество выпускников всегда присылает мне что-то.

I'll be sending you a bill for my expenses! Я пришлю счёт за дополнительные расходы!

Thanks be to God for sending someone to protect this church. Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви.

Your boss speak to you about sending me an assayer this morning? Твой босс ничего не говорил про то чтобы прислать мне оценщика?

Thanks for sending the air acolytes to help us with the move. Спасибо, что прислала носителей, нам в помощь.

We have to check just to make sure no one's sending you any edibles. Мы должны проверить, чтобы убедиться, что никто не присылает съестное.

Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items. Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.

You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis. Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы.

He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together. Он прислал мне свое стихотворение, которое написал после той встречи со мной во вторник утром.

Morgan's been sending me thoughtful care packages, but I think someone's been stealing my peanut butter cups. Морган присылает мне гостинцы, но я думаю, что кто-то крадёт моё ореховое масло.

You will sell our goods on consignment basis and commit yourself to sending us monthly statements of your sales. Вы продаете наши товары на основе консигнации и обязаны присылать нам ежемесячно финансовые отчеты о Вашем сбыте.

The manufacturer's sending over a list of outlets in the Tri-State Area, but there's over 200 locations. Производитель прислал нам список мест продаж в районе Большого Нью-Йорка, то в нем больше 200 точек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger