Exemples d'utilisation de "Sending" en anglais avec la traduction "посылать"

<>
Smart move, sending the rookie. Умный ход - послать новичка.
Just people sending their pictures. Просто люди, посылающие свои снимки.
We'll be sending runabouts. Мы будем посылать шатлы.
I'm sending you funny videos. Посылаю тебе смешные видео.
I'm sending her to California. Я посылаю её в Калифорнию.
Rook is sending a distress signal. Ладья посылает сигнал бедствия.
Never mind about sending any clothes Не стоит посылать одежду
She was just sending me these vibes. Она просто посылала мне эти флюиды.
She was sending a message under duress. Она послала сообщение под принуждением.
Aries will be sending men behind us. Ариес наверняка послал наблюдателей.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig. Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.
It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.
I'm sending men to the weir. Я пошлю людей к плотине.
Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.
I'm sending you some Care Bear sheets. Я пошлю тебе постельное белье с Заботливыми Мишками.
I'm really sending you a distress signal. Я действительно посылаю сигнал бедствия.
Sending some of the video to your phone. Посылаю видео тебе на телефон.
Merc is sending you a basket of loganberries. Маркус послал вам корзину логановых ягод.
You are sending me a Japanese doll, right? Вы посылаете мне японскую куклу, так?
I am sending your application to Drama Camp. Я посылаю твоё заявление в театральный лагерь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !