Exemples d'utilisation de "Set up" en anglais avec la traduction "устраивать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 autres traductions3624

afficher

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

Listen, I helped set up the safe houses. Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры.

I'll set up a session for you tomorrow. Я устрою тебе прием завтра.

I set up a perfectly great job interview for him. Я устроил ему собеседование на отличную работу.

Did you set up a surprise Pulp Fiction birthday party? Ты что, устроил вечеринку-сюрприз на тему "Криминального чтива"?

We know he's trying to set up an exchange. Мы знаем, что он устроил.

If they haven't, we set up light housekeeping right here. Если нет, то мы устроим жилище прямо здесь.

So being an American, I decided to set up a caucus. И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.

We'll set up mobile trailers, rotate doctors in and out. Устроим передвижные пункты, будем менять докторов.

BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting! Кстати - позвоните мне завтра и я устрою Вам встречу!

The city set up shop without ever actually purchasing the land. Город устроил продажу даже не выкупив эту землю.

Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds. Да, я пойду вверх по реке, устрою небольшой осмотр.

Julianne wanted me to set up a meeting with some high-profile raters. Джулианна хочет, чтобы я устроила встречу с высококлассными критиками.

They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia. Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.

Patrick is the one who set up Bicycle Olympics in my goddamn swimming pool. Патрик как-то устроил Велосипедную Олимпиаду в моём плавательном бассейне.

You set up a meeting with Ch 'u ASAP, then find out who killed his boy. Устрой встречу с Чю как можно скорее, и затем узнай, кто убил его парня.

Then why would you set up a private auction while neither one of you ended up bidding? Тогда почему вы устроили закрытый аукцион, в котором ни один из вас не участвовал?

You tell Morales he'll get his money back just as soon as you set up the meet. Передай Моралесу, что он получит свои деньги обратно сразу, как только ты устроишь встречу.

I need you to show me how to set up a date on a web site like this. Мне нужно, чтобы вы мне показали, как устроить свидание на сайте вроде этого.

I thought I lost him on the back roads and then he set up a trap for me here. Я думала, что я оторвалась от него на проселочных дорогах, а потом он устроил мне ловушку здесь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger