Exemples d'utilisation de "Set up" en anglais avec la traduction "создавать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8077 настраивать2623 создавать1156 устанавливать240 открывать152 настраиваться118 заключать64 устраивать52 собираться18 подставить15 собирать5 собрать5 подставлять3 сетап1 собираемый1 autres traductions3624

afficher

We set up a hot line. Мы создали горячую линию.

Or set up a new RSS feed. Или создайте новую ленту RSS.

She helped me set up my foundation. Она помогла мне создать мой фонд.

To set up Equality Units within ministries. Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.

Set up link to an associated website Как создать аннотацию или подсказку со ссылкой на связанный веб-сайт

You must set up a new account. Создайте новый аккаунт.

What if we set up a foundation? Что, если мы создадим компанию?

I'll set up a transport jamming signal. Я создам помехи для транспортера.

Set up events on your full conversion funnel Создайте события для воронки конверсии

However, only two have set up financial intelligence units. В то же время лишь в двух созданы группы финансовой разведки.

Click New to set up a cycle counting plan. Щелкните Создать для настройки плана подсчета циклов.

To set up a cross-sell or upsell campaign: Чтобы создать кампанию с перекрестными или дополнительными продажами:

To set up their conversions, Contoso will create three processes. Для настройки своих преобразований компания Contoso создает 3 процесса.

Ten such community centres had been set up thus far. На сегодняшний день было создано десять таких общинных центров.

Ethnic Russians there have set up self-proclaimed independent republics. Этнические русские в этих районах создали самопровозглашенные независимые республики.

You can also set up footer text in other languages. Можно также создавать нижний колонтитул на других языках.

I'll set up a profile on MySpace for us. Да, хорошо, тогда я создам для нас страничку на MySpace.

How to Set Up a Campaign Using Reach and Frequency Как создать кампанию, основанную на охвате и частоте

Maybe we can set up a foundation in Carolyn's name. Может, создадим фонд имени Кэролин.

For example, you can set up a billing schedule as follows: Например, график выставления счетов можно создать следующим образом:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger