Exemples d'utilisation de "Shock" en anglais avec la traduction "шок"

<>
afficher
Liza, she has septic shock. Лайза, у нее был септический шок.
She's in septic shock. У нее септический шок.
Perhaps Trump is that shock. Возможно, Трамп является таким шоком.
He's in hypovolemic shock. У него гиповолемический шок.
She's in hypovolemic shock. У неё гиповолемический шок.
You're in hypovolemic shock. У тебя гиповолемический шок.
Bit of a culture shock. Что-то вроде культурного шока.
This is just culture shock. Это просто культурный шок.
Why such a mild, temporary shock? Почему этот шок оказался таким сдержанным и краткосрочным?
She could go into septic shock. Она могла войти в септический шок.
The Oil Shock that Never Was Нефтяной шок, которого не было
His nervous system went into shock. Его нервная система впала в необратимый шок.
Roan said Nikita died of shock. Роун сказал, что Никита умерла от шока.
The Consequences of a Trump Shock Последствия шока от Трампа
The victim has a pain shock У пострадавшего болевой шок
She could die of insulin shock. Она может умереть от инсулинового шока.
You never heard of hydrostatic shock? Вы никогда не слышали о гидростатическом шоке?
It was a great shock to me. Это был для меня настоящий шок.
You keep the shock out of this! Не вмешивай сюда "Шок"!
This is a systemic risk, systemic shock. Это - системный риск, системный шок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger