Exemples d'utilisation de "Some" en anglais avec la traduction "какой - то"

<>
Some kind of music box? Какая-то музыкальная коробка?
We tasted some oaky wines. Мы попробовали какие-то терпкие вина.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some halfwit with a stutter? Какой-то слабоумный заика?
Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
Some kind of Mexican standoff. Какая-то мексиканская разборка.
Not some old fuddy duddy. Не какой-то старый пердун.
Thermal equipment of some kind. С помощью какого-то теплового оборудования.
Some wacko sent a letter. Какой-то сумасшедший прислал письмо.
There was some spooky shit. Творили какое-то стремное дерьмо.
Some psycho just zonked Norm. Какой-то псих просто вырубил Норма.
In some grand extortion plot. В каком-то заговоре с вымогательством.
Some kind of goddamned funeral? Какие-то чёртовы похороны?
Some kind of ungodly sacrifice. Для какого-то нечестивого жертвоприношения.
Some drifter kid wandered in. Забрел какой-то странный пацан.
Some kids stole a moped. Какие-то парни украли мопед.
Some kind of anionic energy. Какой-то вид анионной энергии.
Some Buccaneers beat the Saints? Какие-то Корсары побили Святых?
Please give us some examples. Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры.
Some kind of operating table. Какой-то операционный стол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !