Exemples d'utilisation de "Stand" en anglais avec la traduction "стоять"

<>
Three economic consequences stand out. Три экономических последствия стоит выделить особо.
This community took a stand. Местная общественность стоит на своём.
I said, "Stand behind them. Я сказал: "Стойте позади них.
Don't stand there moping. Не стой, как истукан.
Time does not stand still. Время не стоит на месте.
Don't stand near me. Не стой рядом со мной.
We can hardly stand up. Мы еле стоим на ногах.
Time doesn't stand still Время не стоит на месте
They stand on electrical wires. Они стоят на электро проводах.
Don't stand in the window. Да не стой ты всё время у окна.
An empty bag cannot stand upright Пустой мешок стоять не будет
Just don't stand there, boy. Мальчик, не стой как истукан.
Don't just stand there, dammit! Не просто стоять там, черт возьми!
Don't stand there like barnacles. Не стойте, как истуканы.
Here I stand, contrite, remorseful, humble. Вот он я стою, смиренного, раскаявшийся, скромный.
He can't even stand lookout. Он даже не может стоять на шухере.
Windsor Castle will stand without you. Замок в Виндзоре стоит - и без вас.
Don't just stand there, feldscher. Не стойте столбом, фельдшер.
Well, don't stand on ceremony. Ну, не стой столбом, заходи.
It is impossible to stand still. Нельзя стоять неподвижно на одном месте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !