Exemples d'utilisation de "Starts" en anglais avec la traduction "запускаться"

Traductions:

tous13924 начинать8272 начало1879 начинаться1640 запускать503 приступать421 запуск335 запускаться242 старт123 заводить107 снв74 стартовать21 формировать17 трогаться12 затевать10 развязывать9 бросаться9 выдвигаться5 сформировать4 запуски2 завязать1 autres traductions238

afficher

This starts the Query Designer. Запустится конструктор запросов.

Select what starts at startup Укажите, что будет запускаться при включении

The Create New Data Source Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных.

This starts the New Receive connector wizard. Запустится мастер создания соединителя получения.

Your console starts up in two seconds. консоль запускается за две секунды;

Safe mode starts Windows in a limited state. В безопасном режиме Windows запускается в ограниченном состоянии.

This starts the Convert Text to Columns Wizard. При этом будет запущен мастер распределения текста по столбцам.

When the console restarts, the installation program starts automatically. После перезагрузки консоли программа установки будет запущена автоматически.

The Table Designer starts and this new tab appears. Запустится конструктор таблиц, и появится вкладка «Конструктор».

To choose what starts when you turn on your console Выбор элементов, запускаемых при включении консоли

If your software is not activated, the Activation Wizard starts. Если программный продукт не был активирован, запустится мастер активации.

Many programs are designed to start automatically when Windows starts. Многие программы запускаются автоматически при загрузке Windows.

This opens your OneDrive folder and starts the OneDrive service. В результате будет открыта папка OneDrive и запустится приложение OneDrive.

The Create a New Data Source to SQL Server Wizard starts. Запустится мастер создания источника данных для SQL Server.

The Lookup Wizard starts and you can create a Lookup field. Запускается мастер подстановок, с помощью которого можно создать поле подстановки.

You can choose whether Narrator starts automatically each time you sign in. Вы можете выбрать, будет ли экранный диктор запускаться автоматически при каждом входе.

The Import Spreadsheet Wizard starts, and leads you through the import process. Будет запущен мастер импорта электронных таблиц, который поможет выполнить импорт.

Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop. Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить.

If the game starts, exit the game, and return to the Xbox Dashboard. Если игра запустилась, выйдите из нее и вернитесь на панель управления Xbox.

By default, the service is configured to automatically start when the computer starts. По умолчанию служба запускается автоматически при включении компьютера.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !