Exemples d’usage de "Stored" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Can't include a double quotation mark (") in table, view, or stored procedure names in a Microsoft Access project. Имена таблиц, представлений или хранимая процедура в Проект Microsoft Access, не могут содержать двойные кавычки (").
Voice mail files that are temporarily stored. Временные файлы голосовой почты.
Time values are not stored in UTC. Значения времени не сохраняются в формате UTC.
Convert numbers stored as text to numbers Преобразование чисел из текстового формата в числовой
#VALUE! error subtracting dates stored as text Ошибка #ЗНАЧ! при вычитании дат в текстовом формате
This means the number is stored as text. Это значит, что число имеет текстовый формат.
The following can be stored in a template: В шаблонах запоминаются:
Information stored in the user's safelist collection Сведения, содержащиеся в коллекции списков надежных отправителей пользователя
General monetary values stored in the EU format. Обычные денежные значения в формате ЕС.
Data is stored in a local Access database. Данные сохраняются в локальной базе данных Access.
Custom color diagrams can be stored in templates. Собственные цветовые схемы можно сохранять в шаблонах.
Please ensure all active materials are securely stored. Убедитесь, что все активные материалы герметично укрыты.
Xbox profiles are automatically stored in the cloud. Профили Xbox автоматически сохраняются в облаке.
I thought bright raiment was stored within this room. Я думала, красивые наряды лежат в этой комнате.
Swap — the swaps charged are stored in this field; Своп — в этой графе фиксируется начисление свопов;
Swap — charging of swaps is stored in this cell; Своп — в этой графе фиксируется начисление свопов;
Comments to trade operations are stored in this column. В этой колонке записываются комментарии к торговым операциям.
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
Your payment information will still be stored in Chrome. Платежные данные будут сохраняться только в Chrome.
However, history information for the purchase agreement is not stored. Однако сведения истории для договора покупки не сохраняются.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger