Exemples d'utilisation de "Swear" en anglais avec la traduction "поклясться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous513 клясться266 поклясться100 ругаться20 материться20 присягать13 выругаться6 божиться2 матерящийся1 обматерить1 autres traductions84

afficher

I swear to God, boyo. Я поклялся Господу.

Can you swear to that? Можешь поклясться?

You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.

Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.

We are going to swear an oath. Мы всё сейчас поклянёмся.

I could swear he was looking at you. Могу поклясться, он смотрел не тебя.

Swear that you will not rent my room. Поклянись, что ты не будешь снимать мою комнату.

Swear that you never will rent my room! Поклянись, что ты больше никогда не будешь снимать мою комнату!

I swear that stew had some squirrel meat in it. Готов поклясться, в этом супе было беличье мясо.

I'm going to have to swear to this under oath. Я должна буду поклясться под присягой.

She asked Solomon to swear not to take her by force. Она попросила Соломона поклясться не брать её силой.

That sign said Longwood, but I could swear this is Warwick. На указателе было написано Лонгвуд, но могу поклясться, что это Уорвик.

That sign said Longwood, but I could swear this was Warwick. На указателе было написано Лонгвуд, но могу поклясться, что это Уорвик.

They won't believe me even if I swear it is true. Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.

I want you to swear to me that you will keep your oath. Я хочу, чтобы ты поклялся, что сдержишь клятву.

If you seize the leadership, every warrior will swear an oath to you. Если вы захватите власть, каждый воин отсюда до Кроноса поклянется вам в верности.

I could swear I saw him get on that bus this morning, but. Могу поклясться, что видела, как он садился в автобус утром, но.

I'd swear on a stack of Bibles that guy Julien was here. Я готов поклясться на стопке Библий, что Жульен был здесь.

I've got 20 people who swear I was in that boozer all day yesterday. У меня 20 свидетелей, готовых поклясться, что я был в той пивной целый день.

Vincent, you have to swear to me that you're not gonna take another pill. Винсент, ты должен поклясться, что ты не примешь другую таблетку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger