Exemplos de uso de "Swear" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos513 клясться266 поклясться100 ругаться20 материться20 присягать13 выругаться6 божиться2 матерящийся1 обматерить1 outras traduções84

mostrar

I swear by my life! Клянусь своей жизнью!

I swear to God, boyo. Я поклялся Господу.

Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.

You swear too much, man. Слишком много материшься.

Would you have them swear an oath? Вы заставите их давать клятву (присягать)?

God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.

With all due respect, Mrs. Thompson, half the men in prison will swear up and down they didn't do it. Со всем уважением, миссис Томпсон, но большинство зэков обычно клянутся и божатся, что ничего не сделали.

I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.

Can you swear to that? Можешь поклясться?

Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.

Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.

A noble knight swear faith to a squire? Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу?

I swear by my father! Клянусь своим отцом!

You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.

Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.

Hey, man, no need to almost swear. Эй, мужик, не надо тут почти материться.

Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.

I swear by my legs! Я клянусь своими ногами!

Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.

Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS