Exemples d'utilisation de "TO" en anglais avec la traduction "на"

<>
How do you get to the pier? Как попасть на пристань?
We have never been to this ski resort before. Мы никогда еще не были на этом горнолыжном курорте.
Glad to have you onboard. Рад, что вы на борту.
Walk her to the train. Проводи её на поезд.
How to trade using MT4 Как торговать на платформе MT4
I went to that Oktoberfest. Ходил на Октоберфест.
The right to live, period. Просто право на жизнь.
I went to Mykonos once. Я был однажды на Миконосе.
Get it to the storeroom. Отнесите эти коробки на склад.
Voice responses to other messages Голосовые ответы на другие сообщения
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Representative Bookman, welcome to NBC. Депутат Букман, добро пожаловать на NBC.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
Go to your games & apps: Перейдите на экран «Мои игры и приложения».
With reference to our discussion Со ссылкой на нашу дискуссию
To answer an incoming call: Ответ на входящий звонок.
/ - She wanted to serve dinner. Она хотела сегодня накрыть на стол.
Tap Open Positions to close Нажмите на «Открытые позиции»
Upload files to Google Drive Загрузка файлов на Google Диск
(j) Authorization to Transfer Funds Разрешение на перевод денег
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !