<>
no matches found
Каким способом мне лучше добраться до аэропорта? What is the best way to get to airport?
Я должен вернуть книгу до субботы. I have to give back the book before Saturday.
Условное принятие до предоставления официальной выписки. Conditional acceptance until official transcript can be provided.
Сайты SharePoint не поддерживают даты до 1900 года. SharePoint sites do not support dates prior to 1900.
Вход детям до пяти лет бесплатно. There is no admission fee for children under five.
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5:30. He is late. Let's wait for him till 5:30.
На одну страницу можно подписать до 10 приложений. A page may have up to 10 apps subscribing to it.
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: The explanations range from the anthropological to the borderline racist:
Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.
Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.
До обретения независимости история страны была ещё более разрушительной. The country’s history prior to independence was even more devastating.
Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты. English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня. These events remain at the center of East European politics to this day.
А это было ещё до событий в Кельне. And that was before Cologne.
Поставленный товар останется нашей собственностью до полной оплаты. The delivered merchandise remains our property until full payment.
До 1 июня 2015 года трафик от просмотров встроенных роликов через мобильные приложения не учитывался. Prior to June 1, 2015, this excludes embedding in phone or tablet apps.
Каждый пятый ребёнок в возрасте до 2-х лет пьет колу. A fifth of kids under two drinks soda.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января. I've got to take my library books back before January 25th.
Вторая игра доступна с шестнадцатого числа до окончания текущего месяца. The second title is available from the sixteenth day until the end of the month.
Среди мужчин обязательство вступить в брак, взятое на себя до начала сожительства, никак не связано с вероятностью развода. For men, commitment to marriage prior to cohabitation had no relationship to the likelihood of divorce.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how