Exemples d'utilisation de "TOP" en anglais avec la traduction "сверху"

<>
The top is the German. Сверху немецкий.
Wine glass at the top. Бокалы для вина сверху.
Click and select Pin to Top Нажмите и выберите Прикрепить сверху.
Twiggy, same up at the top. Твигги, то же самое сверху.
Take very little off at the top. Сверху постригите только немного.
Ultimately, however, change starts at the top. Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Select Unpin from Top, Edit Post or Delete Выберите Убрать сверху, Редактировать публикацию или Удалить.
And right at the top - faith and patience. Справа сверху - вера и терпение.
At the top, the Header & Footer Tools tab appears. Сверху появится вкладка Работа с колонтитулами.
In the Gutter position box, choose Left or Top. В поле Положение переплета выберите значение Слева или Сверху.
Then these support beams, they slid off the top. Там были опорные балки, которые соскользнули сверху.
But we also need the heat from the top. Но нам нужен жар сверху.
The two incisors on her top left are fake. Два резца сверху слева - коронки.
In the tab bar at the top, select Cards. На панели сверху выберите Подсказки.
Let's deal from the top of the deck, huh? Только сдавай сверху колоды, ага?
So, the slides are laid out vertically, top to bottom. Слайды располагаются по вертикали, сверху вниз.
Round the head, under the chin, tied at the top. Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху.
To rotate it, drag the rotation handle at the top. Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху.
With heat from the bottom and heat from the top." С помощью жара снизу и жара сверху."
Click Actions at the top and select Ban From Page Нажмите Действия сверху и выберите Запретить доступ к Странице.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !