Exemples d’usage de "Taught" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He taught French literature and esthetics. Он бывший профессор французской литературы и эстетики.
What physics taught me about marketing Как физика помогает мне в маркетинге
We have taught them nutrition, hygiene. Мы обучили их этому искусству, рассказали о гигиене.
So we went and taught the techniques. Так что мы обучили их технике.
I taught the damn course at Quantico. Я читал проклятый курс в Квантико.
So you think she taught Rose Hoodoo? Думаешь, она обучила Роуз колдовству?
Evil isn't born, it is taught. Зло не рождается, его взращивают.
As long as you taught God's word. До тех пор, пока вы следуете слову Бога.
I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.
Mr. Bryant taught a seminar two weeks ago. Мистер Брайант проводил там пару недель назад семинар.
I taught the whole Black family, except Sirius. Я обучал всю семью Блэков, ну, кроме Сириуса.
I was absent the day they taught graceful. Я прогулял урок изящности.
A belly button is not taught to anyone. Пупок не показывают первому встречному.
To most Americans, Vietnam taught one big lesson: Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок:
Koko was taught to communicate via sign language. Коко обучили общаться с помощью языка жестов.
That farmer taught him to say all this! Хитрец фермер обучил его этой скороговорке!
Computer course that is taught at every educational level Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне
We have taught Spartacus the futility of attempting breach. Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны.
He's taught me more than ten schoolmasters put together. Он дал мне больше, чем добрый десяток учителей.
Fifty women were taught how to process and dry fish. Пятьдесят женщин обучили навыкам переработки и вяления рыбы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger