Exemples d'utilisation de "Test" en anglais avec la traduction "испытание"

<>
He passed the test, then. Значит он прошел испытание.
A little time to test. Немного времени для испытания.
You have passed the test. Ты прошел испытание.
Bush’s Crash Test Economics Экономика по Бушу: испытание на прочность
Now for the final test. Перейдём к последнему испытанию.
Pass the final test, tonight. Пройди сегодня последнее испытание.
I must pass the test. Я должен пройти испытание.
Test stations- accreditation/test methods. Испытательные станции- аккредитация/методы испытаний.
TEST REPORT MODEL No. 4 ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 4
Test procedures and data requirements. требования к процедурам проведения испытания и к данным.
Option 1: Water jacket test Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки
The Egypt-Israel Peace Test Испытание на прочность египетско-израильского мира
Metrology: Standardization of test methods Метрология: стандартизация методов испытаний
Time for your final test. Теперь заключительное испытание.
TEST REPORT MODEL No. 1 ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 1
Colorimetric test successful Yes No Колориметрическое испытание прошло успешно: Да Нет
Annex 6- Rotating bending test Приложение 6- Испытание на изгиб при кручении
test method to determine R, метода испытания для определения R;
Option 2: Proof pressure test Вариант 2: Испытание на соответствие давлению
NATO will pass this test. И НАТО выдержит это испытание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !