Exemples d'utilisation de "Thinking" en anglais avec la traduction "подумывать"

<>
We're thinking about Riverdale. Мы подумываем о Ривердейле.
I'm thinking abo it. Я об этом подумаю.
I'm thinking about snowboarding. Я подумываю о сноубординге.
I've been thinking about it. Я подумывал об этом.
I know what you're thinking. Я знаю, о чём вы подумали.
I was thinking a French braid. Я подумывал о французских косичках.
I was thinking a watermelon volcano. Я тут подумала об арбузном вулкане.
I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.
Now I'm thinking poppy seeds. Я тут подумал о семенах мака.
I got what you're thinking. Я уловил, о чем вы подумали:
Thinking about taking the day off. Подумываю взять день отдыха.
Are you thinking about making an offer? Ты что, подумываешь о том, чтобы сделать заявку на него?
We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
I'm thinking about pickling a radish. Я тут подумала о маринованной редиске.
I'm thinking Greased Lightning "or" Melvin. Я подумывал "Бриолин" или "Мэлвин".
And I thought, "What am I thinking? Я подумал: "Да что это со мной?
I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.
And that's really worth thinking about. Об этом стоит подумать.
Now, I know what you're thinking. Я знаю, что вы подумали.
I'm thinking about quitting this job. Я подумываю оставить эту работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !