Usage examples of "думала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11888 think11766 suspect24 other translations98

Я думала, округ проводил расследование. I thought Cook County probably did its own investigation.

Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной. I thought we'd already spun the suspect bottle to Dr. Hubby himself.

Смолоду и я так думала. I thought so too when I was young.

Я подозреваю, что она дала ему совет, как обычно, и наивно думала, что он поступит достойно - пойдёт и сдастся. I suspect she gave him advice, as usual and hoped he'd do the noble thing and turn himself in.

Я думала, это стирательные резинки. I thought they were erasers.

Я думала, ты на таблетках! I thought you were on the pill!

Сначала я думала купить юбку. First I thought I'd buy a petticoat.

Я думала, что это всё. I thought that was it.

Я об этом не думала. I haven't really given it much thought.

Я думала, она у вас. I thought she was in with you, sir.

О, я думала это кабельщик. Oh, I thought you were the cable guy.

Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.

Думала, я утону в слезах. I thought I would drown in tears.

Я думала, мы расследуем убийство. I thought we were solving a case here.

Я думала, у меня стоматит. I thought I had a canker sore.

Я думала, ты из тихонь. I think you're kind of wasted.

Жалко, я думала, что ревнуешь. That's a pity, I thought you was.

Я думала, это просто легенда. I thought it was just a legend.

Я думала, это освежитель воздуха. I thought that was air freshener.

Я думала, мы строим мост. I thought we were building a bridge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download