Exemples d'utilisation de "Touch" en anglais avec la traduction "прикасаться"

<>
Touch the mysteries of antiquity Прикоснуться к тайнам древности
Can I touch him, Ell? Можно прикоснуться, Элл?
Don't touch that button! Не прикасайтесь к этой кнопке!
Don't touch my gurney! Не прикасайся к моей каталке!
You feel a compulsion to touch? Вы чувствуете непреодолимое желание прикоснуться?
I didn't touch this bitch! Я даже не прикоснулся к этой девке!
Be careful to not touch the sensor. Не прикасайтесь к сенсору.
I feel your heat, but cannot touch. Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться.
And don't ever touch Cami again. И не смей даже прикасаться к Ками снова.
I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.
I touch dead people all the time, Booth. Я постоянно прикасаюсь к мертвым людям, Бут.
We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.
Touch it and it dials a number at random." Прикоснись - и он наберет случайный номер".
I'd touch you, and you'd jerk away. Я прикасалась и ты отскакивала.
I felt I had to touch you, feel you. Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя.
No one was ever allowed to touch that Winchester. Никому не разрешалось прикасаться к этому винчестеру.
Don't touch my belly to make a point. Не прикасайся к моему животу для доказательства своих мыслей.
I did not touch a man for three years, Khaleesi. Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси.
Secondly, get in touch with making some sound - create sound. Во-вторых, прикоснитесь к созданию звука. Создавайте звук.
But," she said, "but they did not touch my breasts." Но," - она сказала - "они не прикасались к моей груди".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !