Exemples d'utilisation de "Tracking" en anglais avec la traduction "следить"

Traductions:

tous3238 отслеживать1976 отслеживание757 следить213 трекинг10 сопровождение5 прослеживание2 трекинговый1 выслеживание1 autres traductions273

afficher

Is that a tracking anklet? Это следящий браслет?

We've been tracking Vulcan's network. Мы следили за сетью Вулкана.

My wife loves tracking my fluid retention. Жена даже за задержкой мочи любит следить.

The camera is actually tracking all your gestures. Камера следит за каждым вашим движением.

We're tracking air quality on plant growth. Мы следим за тем, как качество воздуха влияет на рост растений.

Not unless tracking devices come with remote detonators. Нет, если устройства слежения не поставляются с дистанционными взрывателями.

Notify global tracking stations, fix an open communications circuit. Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.

All their vehicles have an anti-theft tracking device. Все их машины имеют противоугонные устройства слежения.

But we are not only tracking one finger, here. Но здесь мы следим не только за одним пальцем.

Good thing is your boyfriend is wearing a tracking anklet. Хорошо, что твой бойфренд носит следящий браслет.

They named her Annie, and they began tracking her movements. Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.

But the camera is actually tracking where my fingers are moving. При этом камера следит за движением моих пальцев.

Because they weren't tracking where the kids were before that. Потому что они не следили, где дети были до этого.

This is what we call a bird dog - a tracking device. Это то, что мы называем жучком, - следящее устройство.

Think of a Tracking Protection Lists as a “do not call” list. Список защиты от слежения можно рассматривать как список запрещенных телефонных номеров.

Under hypnosis I discovered that's where they implanted the tracking device. А потом под гипнозом я узнала, что мне имплантировали устройство слежения.

It's a flash drive with a tracking device built into the head. Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения.

Small ground terminals were also developed for tracking the satellite and transmitting messages. Были разработаны также малые наземные терминалы для слежения за спутниками и передачи сообщений.

It is now an Intercontinental ballistic missile (ICBM) and space missile tracking station. В настоящее время на острове находится станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами (МБР) и космическими ракетами.

People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone. Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !