Ejemplos de uso de "Tradition" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Faith versus tradition in Islam сравнение веры и традиций в исламе.
This is a Turkish tradition. Это турецкая традиция.
This tradition arose in China. Эта традиция зародилась в Китае.
We must have respect for tradition. Мы должны уважать традиции.
It's a Big Bear tradition. Это наша традиция.
Germany has a strong tradition of research. У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
And there are strengths in Islamic tradition. И в исламской традиции есть сильные стороны.
Tradition can only be countered by creativity. Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Indeed, the Gaullist tradition ends with him. В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.
Democratic politicians have a populist tradition, too. У демократических политиков также есть популистские традиции.
And cranberry sauce, our little Thanksgiving tradition. И клюквенный соус, наша традиция.
He too is reinventing the miniature tradition. Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
He hoped I'd carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.
So there is no existing tradition in it. Поэтому в ней еще не существует традиций.
The Legatus would frown upon such storied tradition. Легату не понравилась бы эта легендарная традиция.
We can use our tradition to navigate change. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
He dreamed I would carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.
That was a tradition I wanted to follow. Была такая традиция и ей я хотел следовать.
So that's a sort of a tradition. Так что это что-то вроде традиции.
You're carrying on a proud family tradition. Ты продолжаешь славную семейную традицию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR