Exemples d’usage de "Trained" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6305 обучать2412 обучаться2216 направлять562 подготавливать333 готовить86 тренироваться54 тренировать39 дрессировать15 ученый9 потренировать9 наводить5 натаскивать4 воспитывать4 стажироваться2 переподготовить1 autres traductions554

afficher

These people were highly trained. Эти люди были хорошо натренированы.

Now, Alex, this man is highly, highly trained. Алекс, этот человек очень натренирован.

Even if these men are highly trained and armed to the teeth. Даже если эти люди превосходно натренированы и вооружены до зубов.

I would say we are most likely dealing with a highly trained assassin. Я бы сказал что мы имеем дело с хорошо натренированным убийцей.

I'm warning you, I've been highly trained to put this through your heart. Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.

Girls are trained to please. Женщин учат угождать.

I'm a trained interrogator. Я квалифицированный дознаватель.

Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.

We're trained zoo keepers. Мы смотрители зоопарка.

She trained as a florist. Она училась на флориста.

Support by Trained FxPro Professionals Поддержка квалифицированного штата FxPro

He trained at Le Cordon Bleu. Он учился в Ле Кордон Блю.

Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.

Can you get me a trained nurse? Можете ли Вы найти мне медсестру?

Trained a generation of escapists, acrobats, magicians. Выучил поколение эскапистов, акробатов, фокусников.

I'm trained as a medical doctor. По образованию я - врач.

I trained for years, you talking saddlebag. Я провел годы в тренировках, ты летающий мешок.

A well-educated and vocationally trained resident population; обеспечение высокого уровня образования и профессиональной подготовки местного населения;

Trained experts in project development, finance, business planning: Подготовка экспертов в области разработки проектов, финансирования проектов и составления бизнес-планов

Surgeons are trained one step at a time. Хирурги готовятся постепенно, шаг за шагом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger