Usage examples of "Tricks" in English with translation to Russian

<>
Accounting Tricks Around the Globe Трюки с бухгалтерией по всему миру
Check out these tips and tricks: Познакомьтесь с этими советами и уловками:
These accounting “tricks” had the desired effect of showing the company's profits to be much higher than they actually were, pushing up stock prices, deceiving investors and lying to Enron's employees, encouraging them to sink their savings and retirement funds into the company stock. При использовании таких бухгалтерских " трюков " преследовалась цель показать, что у компании уровень прибыли гораздо выше, чем на самом деле, подтолкнуть вверх цены на акции, ввести в заблуждение инвесторов и обмануть работников " Энрона ", побудив их вкладывать свои сбережения и пенсионные накопления в акционерный капитал компании8 ".
David Pogue on cool phone tricks Дэвид Поуг о клевых телефонных хитростях
But these are tricks around the margins. Но это очень ненадежные приемы.
Another one of your tricks? Ещё одна ваша проделка?
He'll go anywhere to get them - dangerous places and whatnot - and they become really friends with this guy, and learn to do tricks for him and entertain him at lunchtime and stuff like that. Он всюду их разыскивает. По всяким опасным местам. И они становятся его друзьями, и учатся всяким штукам, и развлекают его, пока он завтракает.
The octopus of a thousand tricks. Спрут, который знает тысячу трюков.
Well, some really nice little tricks. Довольно любопытные маленькие уловки.
And they get up to all sorts of tricks. Они идут на самые разные хитрости.
Developing countries are, however, learning some of the West's tricks. Развивающиеся страны, однако, учатся некоторым приемам Запада.
I promise, more than any tricks. Обещаю, больше никаких проделок.
We’re not doing magic tricks. Мы не совершаем волшебных трюков.
I know all your bullshit tricks. Я знаю все ваши хитрожопые уловки.
So what, specifically, is in the bag of tricks? Так из чего же состоит вышеозначенный арсенал хитростей?
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks. поэтому я подумал, что нужно забыть о рок-опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.
I know your tricks, old man. Я знаю твои проделки, старик.
Kol knows all of her tricks. Кол знает все ее трюки.
I know all of your bullshit tricks. Я знаю все ваши хитрожопые уловки.
He shows how human engineers can learn from animals' tricks. Он показывает как инженеры могут перенять у животных их хитрости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!