Exemples d'utilisation de "Turn" en anglais avec la traduction "переходить"

Traductions:

tous9018 очередь1175 оказываться1099 становиться540 превратить507 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 превращать173 поворот142 переворачивать116 обратить88 превратиться84 изменение84 превращаться55 разворачивать44 оборот36 исполниться33 разворачиваться33 обращать30 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 превращающий12 исполняться11 проворачивать10 превращенный9 сворачивать8 превращаемый7 черед6 заворачивать5 превративший5 смена3 обращаемый3 крутиться3 превращающийся3 ворочаться2 кружить2 обращенный2 вращение2 превратившийся2 поворотить1 заворачиваться1 покручивать1 склад1 свертываться1 менять цвет1 разворачивающийся1 изгиб1 сворачиваться1 autres traductions3427

afficher

Pavlik, turn to the first speed. Павлик, переходи на первую скорость.

Let me now turn to policy. Позвольте мне теперь перейти к политике.

We now turn to a different problem. Теперь мы переходим к другой проблеме.

I now turn to the second big question: А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу:

Go to Settings > Devices > Bluetooth and turn Status on. Перейдите в Параметры > Устройства > Bluetooth и включите Состояние.

Please go to Turn Windows Firewall on or off Перейдите к статье Включение и отключение брандмауэра Windows

Turn to page 65, chapter 9, para 4, line 2. Перейдем на страницу 65, глава 9, абзац 4, строка 2.

If I come over here, he'll turn to follow me. Если я перейду сюда, он тоже повернётся.

To let these apps use your Google Account, select "Turn off." Для этого перейдите на страницу Непроверенные приложения и выберите "Отключить".

And now let me turn to the second approach, which is complimentary. А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый.

We simply must not let one lost decade turn into a second. Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.

To turn it on, go to View and select the Ruler checkbox. Чтобы ее включить, перейдите на вкладку Вид и установите флажок Линейка.

It doesn't automatically turn off When you go to a different web page? Она не выключается автоматически, когда переходишь на другую веб-страницу?

Go to Settings > Updates & security > Find my phone > Reset Protection and select Turn off. Перейдите в раздел Параметры > Обновления и безопасность > Поиск телефона > Защита от сброса и выберите Выключить.

We now turn to Section II.C, on the opening date of the session. Сейчас мы переходим к разделу II.C, касающемуся даты открытия сессии.

Will it turn from promoting democracy to a narrow realist view of its interests? Перейдут ли от продвижения демократии к узкому реалистическому взгляду на свои интересы?

Then click Next to go to section 3 and turn off Link to Previous. Затем нажмите кнопку "Вперед", чтобы перейти к разделу 3, и отключите параметр "Как в предыдущем разделе".

Social and political mobility become extremely limited, and societies turn from production to consumption. Социальная и политическая мобильность становятся чрезвычайно ограниченными, и общества переходят от производства к потреблению.

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. От рабочих мест перейду ко второй цели - повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.

Click Next to go to the Section 2 header, and turn off Link to Previous. Выберите команду "Вперед", чтобы перейти к верхнему колонтитулу раздела 2, и отключите параметр "Как в предыдущем разделе".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !