Exemples d'utilisation de "Turnips" en anglais avec la traduction "репы"

<>
afficher
I said we were turnips. Я сказал, что мы репы.
I hate to think how many turnips this man bludgeoned to death. Боюсь представить, сколько невинных реп он забил до смерти.
This is not a small plot of land on which you grow turnips and onions. Это не какой-то маленький земельный надел для взращивания репы и лука.
This is not a small plot of land on which to grow turnips and onions. Это не какой-то маленький земельный надел для взращивания репы и лука.
It's gonna be cold tonight, and I forgot to put the blankets on the turnips. Ночью будет холодно, я всего лишь забыл укрыть одеялом свои репы.
Oi, Kelly Osbourne, want to see a couple of turnips that look like your mum's bollocks? Эй, Келли Озборн, хочешь посмотреть на репы, которые выглядят как яйца твоей матери?
Kristian always said "turnip dicks". Кристиан всегда говорил "член из репы".
Calorific bonus of the turnip. Питательные свойства репы.
I brought him some turnip tops. Я принёс ему ботву от репы.
It's turnip juice, it's fantastic. Сок репы, просто фантастика.
You can't get spinach out of a turnip. Из репы шпинат не получить.
Nobody could carve turnip willies like Kristian, my brother's friend. Никто не мог вырезать из репы члены, как Кристиан, друг моего брата.
My boss at the turnip plant won them over with his charm. Мой босс заманил их посмотреть на наш урожай репы.
Mum used to put out a plate of turnip tops and cockles. Мама выкладывала на тарелку верхушки репы и моллюски.
Well, if your science project is to raise Tonya's IQ above that of a turnip, you failed. И, если твоим проектом было сделать IQ Тони чуть больше, чем у репы, то ты облажался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger