Exemples d’usage de "Using" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous62915 использовать45055 использование4572 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 пользование24 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 autres traductions5893

afficher

Sum data by using a query Подсчет данных при помощи запроса

Schedule production by using a Gantt chart [AX 2012] Планирование производства при помощи диаграммы Ганта [AX 2012]

Email templates can be created by using Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT). Шаблоны сообщений электронной почты могут создаваться при помощи преобразования Extensible Stylesheet Language Transformation (XSLT).

And predicted Carmine DeSoto's every move by using the Cosmo Bedside Astrologer. И предсказала все ходы Кармины ДеСото при помощи брошюры "Легкая астрология" "Cosmo".

Here are some attachment-related tasks you can do by using mail flow rules: Ниже перечислены некоторые задачи, связанные с вложениями, которые можно выполнять при помощи правил транспорта.

By using a project contract, you can invoice several projects at the same time. При помощи контрактов по проекту можно выставлять накладные для нескольких проектов одновременно.

Note: You can also copy formulas into adjacent cells by using the fill handle. Примечание: Кроме того, можно скопировать формулы в соседние ячейки при помощи маркера заполнения.

By using a project contract, you can invoice one or several projects at the same time. При помощи контрактов по проекту можно выставлять накладные для нескольких проектов одновременно.

For example, connect your Xbox console by using a different HDMI cable and then test again. Например, подключите свою консоль Xbox при помощи другого кабеля HDMI, после чего повторите проверку.

Custom indicators and scripts are managed by using of the context menu similar to that of experts. Управление пользовательскими индикаторами и скриптами при помощи контекстного меню аналогично управлению советниками.

Microsoft Dynamics AX estimates this running average cost price for an item by using the following formula: Microsoft Dynamics AX выполняет оценку этой скользящей средней себестоимости номенклатуры при помощи следующей формулы:

The drill-down functionality does not work if you access Microsoft Dynamics AX by using an application server. Функция перехода не работает, если вы получаете доступ к Microsoft Dynamics AX при помощи сервера приложений.

For example, the results can be restricted to a specified subset by using the Database or ReportFilter parameters. Например, результаты можно ограничить определенным подмножеством при помощи параметров Database или ReportFilter.

So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money. В моей лаборатории мы склоняем людей к добродетели или греху при помощи денег.

You can view the selected directory servers by using the Get-ExchangeServer cmdlet in the Exchange Management Shell. Выбранные серверы каталогов можно просмотреть при помощи командлета Get-ExchangeServer в командной консоли Exchange.

She has induced hibernation in Arctic ground squirrels by using a drug to stimulate their A1 adenosine receptors. Она вводила в спячку евражек при помощи препарата, стимулирующего их аденозиновые рецепторы А1.

To review and edit your personal information collected through our support services, please contact us by using our web form. Для просмотра и редактирования ваших личных сведений, собранных нашей службой поддержки, свяжитесь с нами при помощи веб-формы.

All updates to the selected sales order lines are now performed by using the Purchase order form except for invoicing. Все обновления выбранных строк заказов на продажу за исключением выставления накладных выполняются при помощи формы Заказ на покупку.

The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID.

You can also settle a partial payment against a particular invoice line and settle open transactions by using a periodic settlement for customers. Вы можете сопоставить частичный платеж для определенной строки накладной, а также сопоставлять открытые проводки при помощи периодического сопоставления для клиентов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger