Exemples d'utilisation de "Using" en anglais avec la traduction "пользоваться"

Traductions:

tous62915 использовать45055 использование4572 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 пользование24 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 autres traductions5893

afficher

Which browser are you using? Каким браузером ты пользуешься?

Using calculator is very simple. Пользоваться калькулятором довольно просто.

But he is using my duvet. Но он будет пользоваться моим пуховым одеялом.

already using Twitter on your phone Уже пользуетесь Твиттером на телефоне

But few people are using them. Но ими мало кто пользуется.

This is what we are using." Мы этим пользуемся."

If you're using a tag manager Если вы пользуетесь диспетчером тегов

Learn more about using cameras and microphones. Подробнее о том, как пользоваться камерой и микрофоном.

I am already using the Donate button. Я уже пользуюсь кнопкой «Пожертвовать».

You can keep using Clutter for now. Пока вы можете продолжать пользоваться функцией "Несрочные".

I'm using a new seaweed scrub. Я пользовался новым скрабом из морских водорослей.

If you're using an Apple device: Если вы пользуетесь устройством Apple:

We recommend using Office365 for the latest features. Мы рекомендуем пользоваться Office 365, чтобы у вас был доступ к новейшим функциям.

Because I'm using remote control over here. Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.

You think someone else is using your account. Вы считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то ещё.

I've been using my pen afore me. Я пользовался моей ручкой до меня.

He's using my four-in-one groomer. Он пользуется моей бритвой "четыре-в-одном".

You guys using energy - efficient lighting in here? А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии?

Although we do commend you for using contraception. Тем не менее, мы рекомендуем вам пользоваться контрацептивами.

You're now ready to start using Office. Теперь вы можете пользоваться приложениями Office.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !