Exemples d'utilisation de "Usually" en anglais avec la traduction "как правило"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2863 обычно1968 как правило506 autres traductions389

Moreover, mortgages are usually securitized. Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.

they're usually done by October. Обычно они начинаются в январе, а к октябрю, как правило, заканчиваются.

Usually they sound awful. Awful indeed. Звучит это, как правило, просто отвратительно.

Hubris usually gives birth to disaster. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.

Usually Popular Commands has what you need. Как правило, нужные команды можно найти в категории Часто используемые команды.

Then she usually goes for a ride. А затем она, как правило, едет на прогулку.

This is usually Acquisition or Acquisition adjustment. Как правило, это Ввод в эксплуатацию или Переоценка стоимости ввода в эксплуатацию.

Enforcement rule is usually one of the following: Как правило, используется одно из указанных ниже правил принудительного применения.

Ultimate liquidity is usually provided by the banks. Конечную ликвидность, как правило, поставляют банки.

These are usually reversed before the item ships. Как правило, авторизация снимается перед поставкой позиции.

Groups usually have an administrator that have special abilities. Как правило, в группах есть администратор, обладающий расширенными возможностями.

Contract killings usually involve some sort of unpaid debt. Заказные убийства, как правило, связаны с неоплаченным долгом.

That’s usually a harbinger of stronger growth to come. Это, как правило, предвестник более сильного роста в будущем.

If you remain calm, your child usually will respond well. Если вы сохраняете спокойствие, ваш ребенок, как правило, отреагирует хорошо.

States, after all, are usually the forces suppressing their demands. Ведь именно государства и являются, как правило, теми силами, которые подавляют их требования.

The default settings usually don’t need to be changed. Как правило, параметры по умолчанию изменять не нужно.

Usually, you can reload the page to fix the error. Как правило, достаточно обновить страницу.

The prices of instruments in one group usually move similarly. Инструментам одной группы присуще, как правило, одинаковое движение.

Usually parents remember the very first time their kid lies. Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка.

The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits. Финал недели моды - как правило, самые интересные показы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger