Usage examples of "Verdict" in English with translation to Russian

<>
show all
Will you take him away after the verdict? Вы уволите её после вынесения приговора?
The foreman announces the verdict. Старшина присяжных оглашает вердикт.
The court's verdict was based on falsified documents. Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.
I cannot render a verdict here. Я не могу вынести вердикт.
No secret file is being used to secure a guilty verdict. Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.
Mr. - Foreman, you may read the verdict. Старшина присяжных, можете огласить вердикт.
You remember where you were when the Dustin Maker verdict came in? Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?
Madame Foreperson, have you reached a verdict? Господа присяжные, вы вынесли вердикт?
The trial has already taken place and the verdict has been passed! Суд уже состоялся и приговор вынесен!
We renew our motion for a directed verdict. Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
This ended days ago with the old verdict reaffirmed: seven years in prison. Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора: семь лет тюрьмы.
Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict? Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт?
They remained in jail in Riyadh without legal representation until the final verdict. Они оставались в эр-риядской тюрьме, не имея адвокатов, вплоть до окончательного приговора.
Mister foreman, have you arrived at a verdict? Господин старшина, присяжные вынесли вердикт?
It took the jury 52 minutes to come back with a verdict of guilty. На вынесение приговора у присяжных ушло 52 минуты.
Madam Foreperson, the jury has reached a verdict? Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт?
It is much too early for a verdict on Bush's second term policies. Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
He might even give us a directed verdict. Может, даже получим прямой вердикт.
"I don't care about the verdict and whether it is justice or not," he said. "Меня не волнует приговор, а также был он справедливым или нет", - сказал он.
In the US, the verdict is less clear. В США вердикт не такой определенный.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download