Exemples d’usage de "Video game" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Pinball people and video game people. Которые любят пинбол и которые любят видеоигры.
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. Мы позволяем мухе сыграть в небольшую электронную игру, при этом она будет облетать экран дисплея.
Next best thing to a video game. Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
It's like a video game obstacle course. Это как видеоигра с полосой препятствий.
They think it's the name of a video game. Они думают, что это название видеоигры.
The Xbox 360 Video Game System supports many kinds of accessories. Система видеоигр Xbox 360 поддерживает множество типов аксессуаров.
The video game Norman was playing - that's your urgent business? Видеоигра, в которую играл Норман - это твое срочное дело?
An incident can also damage your Xbox One video game and entertainment system. Также может быть повреждена система видеоигр и развлечений Xbox One.
Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Питep Молино представляет Майло - долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft.
Video game achievements like trophies, awards, or levels don't earn you anything in real life. Достижения в видеоиграх — трофеи, награды, уровни — никак не материализуются в реальной жизни.
And some of these patients played a video game where they drive around a small town. Некоторые из пациентов играли в видеоигру - ездили на машине по небольшому городу.
Instead, you shoot up a mall full of civilians like it's a damn video game. А вы палили в переполненном торговом центре, как в видеоигре.
Pokémon Go is a video game, video games are fun, people like to do fun things. Pokemon Go — это видеоигра, видеоигры — это весело, а люди любят веселье.
Nothing would make me happier than to see her whip your ass at a video game. Ничто не сделает меня счастливее, чем созерцание того, как она надерет тебе задницу в видеоигре.
Note: Your Xbox 360 Wireless Headset is for use exclusively with the Xbox 360 video game and entertainment system. Примечание. Беспроводная гарнитура Xbox 360 предназначена для использования только с системой видеоигр и развлечений Xbox 360.
Microsoft cannot guarantee the quality or the compatibility of unlicensed products for use with the Xbox 360 Video Game System. Microsoft не может гарантировать качество и совместимость нелицензированных продуктов при использовании на системе видеоигр Xbox 360.
I can only describe what I was doing as akin to playing a video game / gambling with a supposed edge. Могу только описать это как видеоигру / азартную игру с предполагаемыми границами.
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities: video game violence. Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности: насилие в видеоиграх.
"Some members of these hactivist groups are experienced hackers and not just doing this as amateurs who treat this like a video game. «Некоторые члены групп хактивистов являются опытными хакерами, и они действуют уже не как любители, которые относятся к такого рода действиям как к видеоигре.
You can set the type of DVD movie and game content that you can play on your Xbox 360 video game and entertainment system. Вы можете установить категорию DVD-фильмов и игрового контента, который сможет воспроизводить ваша система видеоигр и развлечений Xbox 360.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger