Exemples d'utilisation de "Viewing" en anglais avec la traduction "просматривать"

<>
Now, we are viewing the General page. Сейчас мы просматриваем страницу «Общие».
Creating and viewing a set of backup codes Как создать и просмотреть набор резервных кодов
Badges indicate details about the page you are viewing. Значки показывают дополнительную информацию о просматриваемой странице.
Check out who's viewing your profile with Profile Stats Узнайте, кто просматривал ваш профиль, с помощью статистики профиля
View data only from the fields you are interested in viewing. Просматривать значения только из полей, которые вас интересуют.
Authenticated external users can use Office Online for viewing and editing documents. Внешние пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут просматривать и редактировать документы в Office Online.
Also, viewing timeframes may vary over time and as people view your profile. Кроме того, временной промежуток может меняться в зависимости от времени и количества людей, просмотревших ваш профиль.
We recommend always viewing the cost price with all financial dimensions being tracked. Рекомендуется всегда просматривать себестоимость со всеми контролируемыми финансовыми аналитиками.
The number of people who've applied to the job you're viewing. Количество людей, подавших заявку на просматриваемую вами вакансию.
Learn more about viewing sent messages, filtering your messages, and sending a message. Узнайте подробнее, как просмотреть отправленные сообщения, отфильтровать сообщения и отправить сообщение.
You can see the achievements your friends have earned by viewing their profile. Просмотреть достижения друзей можно в их профиле.
The optimization is based on previous performance and relevance to who's viewing it. Оптимизация основывается на истории эффективности и актуальности для человека, просматривающего рекламу.
e. Don’t indicate a person’s consumption, browsing, discovering, or viewing of content. д. Не показывайте информацию о том, что человек использовал, искал, находил или просматривал материалы.
Updates you post may be seen by your network or others viewing your profile. Размещаемые вами обновления могут быть доступны для просмотра вашей сети контактов и другим участникам, просматривающим ваш профиль.
Here you can interact with pages by reading text, viewing pictures, clicking links, and more. Именно здесь вы взаимодействуете со страницей: читаете текст, просматриваете изображения, переходите по ссылкам и т. д.
Learn more about viewing your share schedules and other information about using the Elevate app. Узнайте подробнее, как просмотреть свои расписания обновлений, и изучите дополнительную информацию об использовании приложения Elevate.
Carousel cards are what people swipe through when viewing your ad in the carousel format. Карточки галереи — это то, что прокручивают люди, просматривая вашу рекламу с кольцевой галереей.
The comment may still appear because you're viewing an old version of the page. При этом комментарий может по-прежнему отображаться, потому что вы просматриваете старую версию страницы.
Further down the fuselage, the coaching zone will allow group viewing and analysis of game footage. Далее расположен отсек для тренеров, в котором можно просматривать и разбирать ход игры.
Note: The name of your Canvas will not appear to people viewing the ad or post. Примечание: Название Холста не будет видно людям, которые просматривают рекламу или публикацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !