Usage examples of "WITH" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all188424 с94969 от13272 при10962 со6846 о4857 у1994 благодаря1336 из-за1175 об1169 под962 по поводу864 в ногу с48 обо13 в ногу со9 ото7 на2 с помощью1 что касается1 other translations49937

show all

Start with a piked somersault. Начнём с переднего сальто.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.

Development Finance with Chinese Characteristics? Финансирование развития при китайской специфике?

Budgeting can be integrated with the following modules: Бюджетирование может быть интегрированы со следующими модулями:

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.

It has a clear mission, and with its strict hierarchy it operates like an army. У фонда есть четкая миссия, а благодаря строгой иерархии он функционирует, как армия.

Null pointer exception with null user agent. Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.

Check if you are signed in with a Microsoft account. Убедитесь, что вы вошли в систему под своей учетной записью Майкрософт.

But consultations with local communities raised concerns with the plan. Однако в ходе консультаций местные общины высказали озабоченность по поводу этого плана.

By lack of attention, she hit the post with her car. Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине

They eat with a knife and fork. Они едят с помощью ножа и вилки.

With Mars landers, aborting raises a much bigger problem than landing. Что касается спускаемых на Марс аппаратов, то у них отмена спуска создает гораздо проблем, чем сам спуск.

She argued with him about money. Она поругалась с ним из-за денег.

Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.

We won with a score of 5:1 (five to one). Мы выиграли со счётом 5:1.

And with poverty, they cannot enjoy their life. И из-за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью.

Shooting with a good camera does not necessarily spare you from trouble with noise. Съемка даже на хороший фотоаппарат не всегда способна избавить вас от проблемы шума.

I love to eat something with Laurie. Я люблю съесть что-нибудь с Лори.

I'll never forget having a good time with you all. Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами.

I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download