Exemples d'utilisation de "WITH" en anglais avec la traduction "у"

<>
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. Джим останавливался у нас, когда был в Японии по программе обмена.
Something the matter with him? У него что, несварение желудка?
He trades with the Aedile? Он отоваривается у эдила?
My skin prickles with it. У меня даже кожу покалывает.
Advertise your business with us Разместите свою рекламу у нас
Anyone else with porcelain fillings? У кого еще фарфоровые коронки?
She learns excellently with me У меня она успевает отлично
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Mr Wickers not with you? Мистер Викерс не у вас?
She was delirious with fever. У неё был горячечный бред.
A little swordplay with us. Маленькая пикировка у нас.
Plus, you're with somebody. К тому же, у тебя есть парень.
But with an overpowering pretentiousness. Только у него получилось вычурно и тяжеловесно.
Account means your account with us. Счет означает ваш счет у нас.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
I came up with this idea: У меня появилась идея:
We have experience with sneak attacks. У нас тоже большой опыт вероломных нападений.
Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.
They do so with good reason. У них есть для этого основания.
With your tiny little doll feet. У тебя такие крошечные кукольные ножки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !