Exemples d'utilisation de "Want" en anglais avec la traduction "просить"

<>
We don't want your superstore! "Книжный дом" мы не просили!
Your honor, I want a mistrial declared. Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.
They want you to "move over," sir. Они просят, чтобы вы "отодвинулись", сэр.
But you want to cuckold him yourself. Но ты и сам просишь меня изменить ему.
And I want you to stare at that dot. Прошу вас пристально смотреть на точку.
Morton, the Lindas want you to open this door. Мортон, ваши Линды просят вас открыть эту дверь.
By the way, I want to ask a favour. Кстати, я хотел просить вас об одолжении.
You want to postpone your mission to the Argus sector. Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.
I want you to think about illusion as a metaphor. Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой.
I want you to give me a divorce right away. Я прошу вас немедленно дать мне развод.
I want you to have a seat on a chaise lounge. Пожалуйста, я прошу тебя сесть в шезлонг.
It's the base that I want you to concentrate, OK. Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.
Karl, I want you to come back and finish the course. Карл, я прошу тебя вернуться в школу.
So I want you to think back a few months ago. Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.
Lord, in my time of dying don't want nobody to cry. Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить.
I want you to beg me on your knees for a kiss. Я хочу, чтобы ты просил моего поцелуя, стоя на коленях.
For the last time, do you want to get out of here! Последний раз прошу, освободите купе!
I want you all to do this with me now, if you would. Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
You sure you want to piss me off before asking for a favor? А вы уверены, что хотите меня разозлить перед тем как просить об услуге?
And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !