Exemples d'utilisation de "Was" en anglais avec la traduction "стоять"

<>
afficher
I was facing the grave. Я стоял у края могилы.
It was on the turntable. Эта стояла в проигрывателе.
The question then was this: Вопрос тогда стоял так:
Back then, the paramount question was: В то время главный вопрос стоял следующим образом:
Yeah, I was a second baseman. Я стоял на второй базе.
It was a truly splendid day. Стоял, что называется, погожий день.
Thought it was worth a shot. Подумала, что стоит попробовать.
There was a geranium right there. Тут стояла герань, прямо здесь.
Look, I was stuck in traffic. Слушай, я как раз стоял в пробке.
All was silent throughout the castle. В замке стояла тишина.
Wait, was it something about Dukes? Стойте, что-то насчет облома?
Ashley Bradford was standing at her window. Эшли Брэдфорд стояла у окна.
I was really rooting for you, Butch. Буч, я стоял за тебя горой.
Santa Claus was standing in the garden. Санта Клаус стоял в саду.
The task ahead of us was daunting. Перед нами стояла устрашающая задача.
His house was out of the way. Его дом стоял в стороне от дороги.
What if he was struck while kneeling? Что, если на наго наехали, когда он стоял на коленях?
She was over there by the window. Она стояла вон там, у окна.
So the killer was kneeling over her. Убийца стоял на коленях над ней.
The problem was particularly acute in Transnistria. Эта проблема стоит особенно остро в Приднестровье.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger