Exemples d'utilisation de "Went" en anglais avec la traduction "отправиться"

<>
Then I went somewhere else. Затем я отправилась еще куда-то.
So he went to find them. и отправился на встречу с братьями.
I went to Kyushu by airplane. Я отправился на Кюсю на самолёте.
She went for a bike ride. Она отправилась на велосипеде.
I went to the creationists' museum. Я отправился в музей креационизма.
I went shopping with a friend. Я отправилась за покупками с подругой.
First we went to the quadrupeds. Сначала мы отправились к четвероногим.
And wherever they went, they killed. И куда бы они ни отправились, они "убивали".
Sancho went looking something to eat. Санчо отправился на поиски съестного.
She went on picnic in spirits. Она отправилась на пикник в воодушевлении.
The group went to Linyi in May. Группа отправилась в Линьи в мае.
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Charles Keating went to prison shortly afterwords. Вскоре Чарльз Китинг отправился в тюрьму.
He went on a one-day trip. Он отправился в путешествие на один день.
My mother went shopping, didn't she? Моя мать отправилась за покупками, так?
She went to Italy to study music. Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
I went to Tokyo to see Tony. Я отправился в Токио повидаться с Тони.
Came to my senses, and went home. Пришёл в чувство и отправился домой.
And I went to see the Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.
Toller's deal for the plates went south. Толлер ради форм отправился на юг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !