Exemples d'utilisation de "Went" en anglais avec la traduction "ездить"

<>
He went there on business. Он ездил туда по делам.
"Went to India and back." "Ездили в Индию и обратно."
They went to band camp. Они ездили в летний лагерь.
He went to space camp. Он ездил в лагерь для юных астронавтов.
So yesterday, I went to cottonwood. Вчера я ездил в Коттонвуд.
Last weekend, we went horseback riding. В прошлые выходные мы ездили кататься на лошадях.
I went for a ride this morning. С утра я ездил прогуляться.
I went to the camp after liberation. Я ездил в лагерь после освобождения.
That's why I went to Kars. Я из-за этого ездил в город.
I went to Oxford, maybe the travelling. Я ездил в Оксфорд, может из-за поездки.
I actually went to see this one. Я специально туда ездил посмотреть.
I went to Guatemala and fixed cleft palates. Я ездил в Гватемалу лечить людей с заячьей губой.
Is that when we went to the country? Когда мы ездили за город?
How his family went on vacation with Bono. Как его семья ездила на отдых с Боно.
The four of us went to Hawaii together. Мы вчетвером ездили на Гавайи.
I'm guessing you went to the alamo. Я думала, что ты ездила в Аламо.
Last winter, I went to Canada to ski. Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
That day they went together to the village. В тот день они вместе ездили в деревню.
She went to Sao Paulo for gastric bypass. Она ездила на желудочное шунтирование.
She went to brainiac camp, didn't she? Она ездила в этот лагерь для мозговых маньяков, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !