Exemples d'utilisation de "Will" en anglais avec la traduction "воля"

<>
afficher
It'll give you the will. Это сделает тебя сильным волей.
China’s Triumph of the Will Триумф воли Китая
That is my will, Lord Shim. Это моя воля, господин Шим.
His free will slot is empty. Слот его свободы воли пуст.
So, people talk about political will. Люди говорят о политической воле.
And what was God's will? А в чем заключалась воля Бога?
I told a lie against my will. Я солгал против своей воли.
No amount of pain removes free will. Никакая боль не отменяет свободу воли.
Sheriff Corbin's last will and testament. Последняя воля и завещание шерифа Корбина.
I did the work against my will. Я сделал работу против моей воли.
It seems to have its "own will." Кажется, что он обладает "собственной волей".
All that is needed is political will. Все, что для этого необходимо, - это политическая воля.
What is lacking is the political will. Однако не хватает политической воли.
I told you, it was against my will. Я же говорил, что не по своей воле.
Capacity is much easier to provide than will. Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Fortune is unstable, while our will is free. Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли.
both parties must simply declare their good will. обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
Each of these policy actions requires political will. Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
And we can mobilize resources and political will. И мы можем мобилизовать ресурсы и политическую волю.
A second component is political will and timing. Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger