Exemples d'utilisation de "Window" en anglais avec la traduction "окно"

Rechercher

Traductions:

tous3133 окно2606 оконный42 витрина34 окошко23 иллюминатор15 окошечко1 оконце1 autres traductions411

afficher

Close that window, will you? Закройте это окно, будьте добры?

To display the Relationships window: Чтобы открыть окно Схема данных, выполните указанные ниже действия.

The Authentication window is displayed. Откроется окно Проверка подлинности.

Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?

Let's open the window. Давайте откроем окно.

The Select Member window closes. Окно Выбор членов закроется.

Open the Network Connections window. Откройте окно «Сетевые подключения».

Go to your Incognito window. Переключитесь на окно в режиме инкогнито.

— open/close the "Navigator" window. — открыть/закрыть окно "Навигатор".

Open a window back there. Открой там окно.

Esc — close the dialog window; Esc — закрыть диалоговые окна;

She left the window open. Она оставила окно открытым.

He broke the window intentionally. Он специально разбил окно.

Someone broke the rear window. Кто-то разбил заднее окно.

What's a private window? Что такое приватное окно?

Picture of the inset window Пример окна вставки

Cannot open the Outlook Window” Невозможно открыть окно Outlook"

I bust the Jobcentre window. Я разбил окно в Центре занятости.

The current window is checked. Галочкой отмечено активное окно.

A new window will open. Откроется новое окно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !