Exemples d'utilisation de "Would" en anglais avec la traduction "бы"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous129600 быть62319 будет32728 бы7136 хотеть5449 б24 autres traductions21944

afficher

That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.

would not stay there again не остановился бы здесь снова

would definitely stay there again определенно остановился бы здесь снова

Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.

But I would say this: Но я бы сказал так:

Marco Polo would be proud. Марко Поло мог бы этим гордиться.

We would have released them. Вы бы опубликовали их.

Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!

I would call the butler. Позвал бы камердинеров.

How would you do that? Как бы вы это сделали?

I would watch that show. Я бы такое шоу посмотрел.

Would you mind signing this? Вы не могли бы дать мне автограф?

What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?

And the snake would go. Я змейка лежала бы вот.

This time, they would act. В этот раз они бы действовали.

If we could, would we? Если бы мы могли, должны ли мы?

What would they have seen? Что они могли бы увидеть?

Calvin Klein would not approve. Кельвин Кляйн этого бы не одобрил.

I would have been shot. Меня бы застрелили.

American taxpayers would also benefit. Выиграли бы и налогоплательщики США.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger